Text this: The Heating Efficiency of Hot Jupiters from a Data-driven Perspective