Text this: An analytic problem in combinatorial structures