Text this: Center problem for quartic differential systems with an affine invariant straight line of maximal multiplicity