Text this: Families of jets of arc type and higher (co)dimensional Du Val singularities