Text this: A Tablet-Based Technology for Objective Exercise Monitoring in Vestibular Rehabilitation: Mixed Methods Study