Text this: Incommensurable matter-wave jets in quasi-1D geometry