Text this: Human language technology tools for indigenous South African languages and their potential use