Text this: The crown of the Regina Scientiarum in South Africa