Text this: Superpositions of thermalisations in relativistic quantum field theory