Text this: Early matter domination at colliders: Long live the glueball!