Text this: Gauging generalised symmetries in linear gravity