Text this: A note on background independence in AdS3 string theory