Text this: Taming non-analyticities of QFT observables