Text this: Balancing the Potential Gauging Process Applied to Wave Propagation for Arbitrary Space-Times