Text this: The Functionalist Approach to Translation and its Application to Translation Management