Text this: A de Finetti theorem for quantum causal structures