Text this: A tensão entre cálculo e classificação como dinâmica da exclusão social