Text this: Functional analysis of a novel homozygous missense IVD gene variant: a case report with dual genetic diagnoses