Text this: Narrowing the gap between machine learning scoring functions and free energy perturbation using augmented data