Text this: A sharp double inequality for sums of powers revisited