Text this: Towards an unbiased jet energy loss measurement