Text this: Derivations with values in noncommutative symmetric spaces