Text this: On the mean square for the periodic zeta–function on the critical line