Text this: A heterotic Kähler gravity and the distance conjecture