Text this: Best approximation of Hartley-Bessel multiplier operators on weighted Sobolev spaces