Text this: Hidden monopole dark matter via axion portal and its implications for direct detection searches, beam-dump experiments, and the H0 tension