Text this: On the modeling errors of digital twins for load monitoring and fatigue assessment in wind turbine drivetrains