Text this: Remote cooling of spin-ensembles through a spin-mechanical hybrid interface