Text this: Exploring primordial black holes and gravitational waves with R-symmetric GUT Higgs inflation