Text this: Light-cone actions and correlators of self-dual theories in AdS4