Text this: Entangling Schrödinger’s cat states by bridging discrete- and continuous-variable encoding