Text this: The dark side of double-tensor multiplets