Text this: Discovering Large-scale Structure at 2 < z < 5 in the C3VO Survey