Text this: Digital twin of a large-aspect-ratio Rayleigh–Bénard experiment: role of thermal boundary conditions, measurement errors and uncertainties