Text this: A Comprehensive Investigation of Anomaly Detection Methods in Deep Learning and Machine Learning: 2019–2023