Text this: The three-point form factor of Tr ϕ 3 to six loops