Text this: Infrared and transcendental structure of two-loop supersymmetric QCD amplitudes