Text this: Three-point functions in Aharony-Bergman-Jafferis-Maldacena theory and integrable boundary states