Text this: Embedding class-I traversable wormhole in f(T,T) gravity via Karmarkar condition