Text this: Lorentz violation alleviates gravitationally induced entanglement degradation