Text this: Acceptability of and experiences with menstrual hygiene cups among adolescent girls and young women aged 15–24 in two communities in Lusaka, Zambia: an exploratory study nested in the Yathu Yathu trial