Text this: NLO QCD predictions for t t ¯ γ $$ t\overline{t}\gamma $$ with realistic photon isolation