Text this: Legalidad empírica y realidad efectiva