Text this: Spectral multiplier theorems for abstract harmonic oscillators on UMD lattices