Text this: An adaptive least-squares algorithm for the elliptic Monge–Ampère equation