Text this: Computing four-point functions with integrability, bootstrap and parity symmetry