Text this: Exploring the Complex Heliotail Boundary by an Extended Level Set Approach