Text this: A shadow Markov equation