Text this: Reappraising double pendulum dynamics across multiple computational platforms