Text this: Entanglement in BF theory. Part I. Essential topological entanglement